Prywatność

Polityka Prywatności

Data wejścia w życie: 1 stycznia 2026

Research Shield™ ("my", "nas", "nasz") szanuje Twoją prywatność. Niniejsza Polityka Prywatności wyjaśnia, jakie dane zbieramy, w jaki sposób je wykorzystujemy i jakie masz prawa.

1. Kim jesteśmy

Research Shield™ to system zapewniania jakości danych w badaniach rynkowych. Pomagamy firmom badawczym weryfikować autentyczność odpowiedzi ankietowych.

Administrator danych:
TGM Research Pte. Ltd.
6001 Beach Road, #22-01 Golden Mile Tower
Singapore 199589
privacy@researchshield.com

Inspektor Ochrony Danych (IOD):
Marcin Kaleta
privacy@tgmpanel.com
Korespondencja pocztowa: użyj powyższego adresu z dopiskiem "Inspektor Ochrony Danych"

Przedstawiciel w UE (art. 27 GDPR):
TGM Research Europe
[Adres w państwie członkowskim UE]
eu-representative@researchshield.com

Przedstawiciel w UK (UK GDPR art. 27):
TGM Research UK
[Adres w Wielkiej Brytanii]
uk-representative@researchshield.com

2. Jakie dane zbieramy

2.1 Dane techniczne

  • Adres IP i przybliżona lokalizacja geograficzna
  • Typ przeglądarki i urządzenia
  • System operacyjny
  • Rozdzielczość ekranu
  • Strefa czasowa
  • Identyfikator urządzenia (fingerprint)

2.2 Dane behawioralne

W celu wykrywania oszustw analizujemy:

  • Wzorce pisania i timing klawiszy — rytm, prędkość i pauzy w pisaniu
  • Ruchy myszy i wzorce kliknięć — trajektoria kursora, lokalizacje kliknięć, scrollowanie
  • Czas odpowiedzi — czas spędzony na każdym pytaniu i wzorce nawigacji
  • Aktywność w oknie przeglądarki — zdarzenia focus, przełączanie kart, widoczność okna

2.3 Dane z ankiety

  • Odpowiedzi udzielone w ankiecie
  • Identyfikator sesji

Nie zbieramy: imion, nazwisk, adresów email ani innych danych umożliwiających bezpośrednią identyfikację, chyba że są częścią ankiety zleceniodawcy.

⚠️ Ważne informacje dla respondentów z otwartych linków i mediów społecznościowych

Jeśli uzyskałeś dostęp do tej ankiety przez publiczny link, reklamę w mediach społecznościowych lub bezpośrednią rekrutację (nie przez panel badawczy, do którego wcześniej dołączyłeś):

Analizujemy Twoje zachowanie podczas ankiety w celu wykrywania oszustw. Obejmuje to:

  • Ruchy i kliknięcia myszy — jak poruszasz kursorem po stronie
  • Wzorce pisania — rytm i timing Twoich naciśnięć klawiszy
  • Czas odpowiedzi — ile czasu spędzasz na każdym pytaniu
  • Fingerprinting urządzenia — charakterystyki techniczne Twojej przeglądarki i urządzenia
  • Zachowanie nawigacyjne — jak wchodzisz w interakcję z elementami formularza

Dlaczego to robimy: Aby odróżnić prawdziwych respondentów od botów i oszustów. Chroni to integralność danych badawczych.

Twój wybór:

  • Jeśli akceptujesz analizę behawioralną, możesz przejść do ankiety
  • Jeśli nie akceptujesz, zamknij tę stronę — uczestnictwo wymaga akceptacji wykrywania oszustw
  • Po wypełnieniu ankiety możesz sprzeciwić się retencji danych kontaktując się z privacy@researchshield.com

Podstawa prawna: Uzasadniony interes w zapobieganiu oszustwom (GDPR art. 6.1.f, motyw 47). Zobacz Sekcję 7 aby poznać swoje prawa, w tym prawo do sprzeciwu.

3. W jakim celu przetwarzamy dane

Cel Podstawa prawna (GDPR)
Wykrywanie oszustw i botów Uzasadniony interes (art. 6.1.f)
Zapewnienie jakości danych badawczych Uzasadniony interes (art. 6.1.f)
Realizacja ankiety dla zleceniodawcy Wykonanie umowy (art. 6.1.b)
Analiza i doskonalenie usług Uzasadniony interes (art. 6.1.f)

Uzasadniony interes

Naszym uzasadnionym interesem jest ochrona integralności badań rynkowych oraz interesów naszych klientów przed oszustwami. Przetwarzanie danych behawioralnych jest niezbędne do realizacji tego celu i nie narusza nadmiernie praw osób, których dane dotyczą.

Wyjaśnienie: Które dane podlegają której podstawie prawnej

Dane behawioralne (wzorce pisania, ruchy myszy, charakterystyki urządzenia, timing interakcji) są przetwarzane wyłącznie na podstawie naszego uzasadnionego interesu w zapobieganiu oszustwom (art. 6.1.f). Te dane nie są wymagane do przekazania Twoich odpowiedzi ankietowych do klienta.

Dane odpowiedzi ankietowych (Twoje odpowiedzi na pytania) są przetwarzane na podstawie wykonania umowy (art. 6.1.b) w imieniu zleceniodawcy badania.

Są to odrębne operacje przetwarzania z oddzielnymi podstawami prawnymi, zgodnie z wymogami GDPR i Wytycznymi EDPB 2/2019.

4. Komu udostępniamy dane

4.1 Zleceniodawcy badania

Odpowiedzi ankietowe oraz informacja o jakości danych są przekazywane firmie zlecającej badanie.

4.2 Podwykonawcy i ich role

Korzystamy z następujących dostawców usług technicznych do świadczenia usługi wykrywania oszustw. Dla każdego ujawniamy jakie dane są udostępniane, jak je przetwarzają i jaka jest ich rola prawna zgodnie z GDPR.

Amazon Web Services (AWS)

Udostępniane daneWszystkie dane zbierane przez Research Shield™
CelHosting w chmurze i przechowywanie danych
LokalizacjaUE (Frankfurt, eu-central-1)
RolaPodmiot przetwarzający — przetwarza dane wyłącznie na nasze polecenie
Łączenie danych między klientamiNie — dane izolowane per klient
DPA wdrożoneTak (AWS Data Processing Addendum)

FingerprintJS, Inc.

Udostępniane daneSygnały urządzenia: typ przeglądarki, OS, rozdzielczość ekranu, zainstalowane czcionki, renderer WebGL, kontekst audio, fingerprint canvas, strefa czasowa
CelGenerowanie identyfikatora urządzenia (fingerprint) do wykrywania duplikatów
LokalizacjaUSA
RolaWspóładministrator (art. 26) — FingerprintJS wykorzystuje zagregowane, zanonimizowane dane do ulepszania swoich algorytmów identyfikacji
Łączenie danych między klientamiTak — zanonimizowane sygnały wzbogacają ich globalny model identyfikacji
DPA wdrożoneTak + Porozumienie Współadministratorów (art. 26)
Ich polityka prywatnościfingerprint.com/privacy

Podsumowanie Porozumienia art. 26: FingerprintJS działa jako współadministrator w zakresie ulepszania swojej technologii identyfikacji urządzeń. My pozostajemy odpowiedzialni za zbieranie sygnałów urządzenia i za decyzje dotyczące indywidualnych ocen oszustwa. FingerprintJS jest odpowiedzialny za ulepszanie zagregowanego modelu. Możesz wykonywać swoje prawa u każdej ze stron.

IPQualityScore (IPQS)

Udostępniane daneAdres IP (hashowany gdzie możliwe), user agent string
CelZapytanie do bazy reputacji oszustw, wykrywanie VPN/proxy/botów
LokalizacjaUSA
RolaWspóładministrator (art. 26) — IPQS utrzymuje bazę reputacji oszustw wzbogacaną zapytaniami od wszystkich klientów
Łączenie danych między klientamiTak — wyniki reputacji IP pochodzą z sygnałów oszustw od wielu klientów
DPA wdrożoneTak + Porozumienie Współadministratorów (art. 26)
Ich polityka prywatnościipqualityscore.com/privacy-policy

Podsumowanie Porozumienia art. 26: IPQS działa jako współadministrator w zakresie utrzymywania swojej bazy reputacji oszustw. My wysyłamy zapytania z adresami IP; oni wykorzystują te dane (wraz z zapytaniami od innych klientów) do poprawy dokładności wykrywania oszustw w całej sieci. My pozostajemy odpowiedzialni za sposób wykorzystania wyników IPQS w naszych ocenach oszustwa. Możesz wykonywać swoje prawa u każdej ze stron.

Sentry (Functional Software, Inc.)

Udostępniane daneLogi błędów, stack traces, minimalny kontekst sesji (PII usunięte przed transmisją)
CelMonitoring błędów aplikacji i debugowanie
LokalizacjaUSA
RolaPodmiot przetwarzający — przetwarza dane wyłącznie na nasze polecenie w celu monitoringu błędów
Łączenie danych między klientamiNie — dane błędów nie są udostępniane między klientami
DPA wdrożoneTak (Sentry Data Processing Addendum)
Ich polityka prywatnościsentry.io/privacy

4.3 Międzynarodowy transfer danych

Niektóre dane osobowe są przekazywane do krajów poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), szczególnie do USA. Zapewniamy odpowiednie zabezpieczenia:

Odbiorca Kraj Główne zabezpieczenie Zabezpieczenie awaryjne TIA przeprowadzona
FingerprintJS, Inc. USA EU-US Data Privacy Framework SCCs (2021/914) Tak
IPQS (IPQualityScore) USA SCCs (2021/914) Tak
Sentry (Functional Software) USA EU-US Data Privacy Framework SCCs (2021/914) Tak

Ocena Wpływu Transferu (TIA)

Zgodnie z wyrokiem Schrems II (C-311/18) przeprowadziliśmy Oceny Wpływu Transferu dla każdego odbiorcy w USA. Oceny te obejmują:

  • Ramy prawne w kraju odbiorcy
  • Charakter przekazywanych danych (pseudonimizowane dane techniczne/behawioralne)
  • Prawdopodobieństwo dostępu przez władze publiczne
  • Skuteczność środków uzupełniających

Wniosek z TIA: Biorąc pod uwagę techniczny charakter danych (fingerprint urządzenia, wzorce behawioralne), pseudonimizację, szyfrowanie oraz ograniczoną możliwość identyfikacji osobowej, ryzyko szkody wynikającej z potencjalnego dostępu rządowego oceniamy jako niskie. Środki uzupełniające zapewniają skuteczną ochronę.

Środki uzupełniające

Standardowe Klauzule Umowne (SCCs) to umowy prawne zatwierdzone przez Komisję Europejską (Decyzja 2021/914), które zobowiązują odbiorców danych do ochrony danych osobowych zgodnie ze standardami UE. Stosujemy następujące środki uzupełniające dla wszystkich transferów do USA:

  • Techniczne: Szyfrowanie danych w tranzycie (TLS 1.3) i w spoczynku (AES-256)
  • Techniczne: Pseudonimizacja identyfikatorów osobowych przed transferem
  • Organizacyjne: Kontrola dostępu i logowanie audytowe
  • Organizacyjne: Umowy o przetwarzanie danych (DPA) ze wszystkimi podwykonawcami
  • Umowne: Obowiązek powiadomienia w przypadku otrzymania żądań dostępu od władz

Procedura awaryjna dla decyzji o adekwatności

Jeśli decyzja o adekwatności EU-US Data Privacy Framework zostanie unieważniona (jak miało to miejsce w przypadku Safe Harbor i Privacy Shield), będziemy polegać na Standardowych Klauzulach Umownych jako mechanizmie transferu. SCCs są już wdrożone u wszystkich odbiorców w USA jako zabezpieczenie awaryjne. Monitorujemy zmiany regulacyjne i wdrożymy dodatkowe środki w razie potrzeby.

Możesz poprosić o kopię odpowiednich SCCs lub podsumowań TIA kontaktując się z privacy@researchshield.com.

4.4 Brak wykorzystania reklamowego lub marketingowego

Nie wykorzystujemy Twoich danych do reklamy, profilowania marketingowego ani żadnego celu niezwiązanego z wykrywaniem oszustw. W szczególności:

  • Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych
  • Nie udostępniamy danych sieciom reklamowym
  • Nie tworzymy profili marketingowych
  • Nie wykorzystujemy danych do reklamy targetowanej
  • Nie udostępniamy danych platformom społecznościowym w celach reklamowych

4.5 Inne ujawnienia

Możemy udostępnić dane gdy wymagają tego przepisy prawa, nakaz sądowy lub organy ścigania.

5. Jak długo przechowujemy dane

Stosujemy warstwowe okresy retencji zgodnie z zasadą minimalizacji danych. Każda kategoria jest przechowywana tylko tak długo, jak to konieczne dla jej konkretnego celu:

Kategoria danych Okres retencji Uzasadnienie
Surowe dane behawioralne (wzorce pisania, ruchy myszy) 90 dni Ocena oszustwa sesji i trenowanie modeli ML; zamiast tego zachowujemy wyliczone wskaźniki
Adresy IP 6 miesięcy Krótkoterminowe wykrywanie duplikatów; dłuższa retencja niepotrzebna
Fingerprint urządzenia 24 miesiące Wymagane do długoterminowego wykrywania ponownego użycia urządzeń między falami badań
Oceny i flagi oszustw 24 miesiące Wymagane do analizy powtarzających się wzorców oszustw między klientami
Metadane sesji (czas, nawigacja) 12 miesięcy Zapewnienie jakości i analiza wydajności systemu
Zagregowane statystyki Bezterminowo Zanonimizowane; brak danych osobowych

Po każdym okresie retencji dane są automatycznie usuwane lub nieodwracalnie anonimizowane. Surowe dane behawioralne są konwertowane do wyliczonych wskaźników oszustw przed usunięciem.

6. Twoje prawa

Zgodnie z GDPR przysługują Ci następujące prawa:

  • Dostęp - możesz uzyskać informację o przetwarzanych danych
  • Sprostowanie - możesz poprawić nieprawidłowe dane
  • Usunięcie - możesz żądać usunięcia danych ("prawo do bycia zapomnianym")
  • Ograniczenie przetwarzania - możesz żądać ograniczenia wykorzystania danych
  • Przenoszenie - możesz otrzymać dane w formacie maszynowym
  • Sprzeciw - możesz sprzeciwić się przetwarzaniu opartemu na uzasadnionym interesie

Szczegółowe prawa do sprzeciwu

Możesz sprzeciwić się konkretnym aspektom naszego przetwarzania. Po wypełnieniu ankiety możesz sprzeciwić się:

  • Dalszej retencji Twoich danych — usuniemy Twoje dane po uzasadnionym sprzeciwie
  • Wykorzystaniu między sesjami fingerprintów urządzenia — usuniemy Twoje urządzenie z naszej bazy wykrywania duplikatów
  • Wykorzystaniu do trenowania ML — wykluczymy Twoje dane z ulepszania modeli uczenia maszynowego

Takie sprzeciwy będą oceniane indywidualnie i mogą być uwzględnione bez wpływu na Twoje wcześniejsze uczestnictwo w ankietach. Zobacz Sekcję 7.4 dla pełnego procesu sprzeciwu.

Jak skorzystać z praw

Możesz skorzystać z praw na dwa sposoby:

Odpowiemy w ciągu 30 dni.

Skarga do organu nadzorczego

Masz prawo złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).

7. Wykrywanie oszustw i automatyczne podejmowanie decyzji

7.1 Jak działa wykrywanie oszustw

Nasz system wykrywania oszustw podejmuje automatyczne decyzje dotyczące autentyczności odpowiedzi. System analizuje wzorce behawioralne i wskaźniki techniczne, aby wygenerować ocenę ryzyka oszustwa, a odpowiedzi niespełniające skonfigurowanych progów jakości mogą zostać automatycznie zdyskwalifikowane.

7.2 Automatyczne podejmowanie decyzji (GDPR art. 22)

To przetwarzanie stanowi automatyczne podejmowanie decyzji zgodnie z GDPR art. 22(1).

System automatycznie ocenia odpowiedzi na podstawie kryteriów jakości skonfigurowanych przez zleceniodawcę badania. Odpowiedzi poniżej skonfigurowanego progu mogą zostać zdyskwalifikowane, co może wpłynąć na Twoje wynagrodzenie za ankietę.

Podstawa prawna: To automatyczne przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy między Tobą a operatorem ankiety (art. 22(2)(b)). Akceptując Regulamin i uczestnicząc w ankiecie, zawierasz umowę, której istotnym elementem jest wykrywanie oszustw. Wykrywanie oszustw nie może być oddzielone od uczestnictwa w ankiecie — jest integralną częścią zapewnienia jakości danych, co stanowi podstawowy cel usługi.

7.3 Twoje prawa na podstawie art. 22(3)

Masz prawo do:

  • Żądania weryfikacji przez człowieka każdej automatycznej decyzji
  • Wyrażenia swojego punktu widzenia dotyczącego decyzji
  • Zakwestionowania decyzji i dostarczenia dodatkowych informacji

Skontaktuj się z privacy@researchshield.com aby skorzystać z tych praw. Odpowiemy w ciągu 30 dni.

7.4 Dodatkowe zabezpieczenia

  • Transparentność: Ujawniamy istnienie i logikę automatycznego przetwarzania w tej polityce
  • Brak danych wrażliwych: Nie używamy danych szczególnej kategorii (art. 9) w analizie oszustw
  • Zobowiązanie do dokładności: Nasz system jest regularnie testowany i kalibrowany w celu minimalizacji fałszywych alarmów

7.5 Prawo do sprzeciwu (art. 21)

Na podstawie GDPR art. 21 masz prawo sprzeciwić się przetwarzaniu opartemu na uzasadnionym interesie. Każdy sprzeciw oceniamy indywidualnie, biorąc pod uwagę Twoją konkretną sytuację i podstawy sprzeciwu.

Rodzaje sprzeciwu, które rozróżniamy:

Rodzaj sprzeciwu Czy może być uwzględniony? Wyjaśnienie
Analiza oszustw w czasie rzeczywistym (podczas udziału w ankiecie) Ograniczone Jeśli sprzeciwiasz się analizie behawioralnej w czasie rzeczywistym, możesz nadal uczestniczyć, ale nie możemy zagwarantować akceptacji Twojej odpowiedzi. W praktyce sprzeciw wobec analizy w czasie rzeczywistym może oznaczać wybór nieuczestniczenia.
Retencja danych po sesji Tak Możesz sprzeciwić się dalszemu przechowywaniu danych po ocenie Twojej sesji. Usuniemy Twoje dane po uzasadnionym sprzeciwie, z zastrzeżeniem obowiązków prawnych dotyczących retencji.
Profilowanie między sesjami (retencja fingerprint urządzenia do wykrywania duplikatów) Tak Możesz sprzeciwić się retencji fingerprintów urządzenia używanych do wykrywania wielokrotnego uczestnictwa. Usuniemy te dane po uzasadnionym sprzeciwie.
Wykorzystanie do trenowania modeli ML Tak Możesz sprzeciwić się wykorzystaniu Twoich danych behawioralnych do ulepszania modeli uczenia maszynowego. Wykluczymy Twoje dane z zestawów treningowych.

Jak zgłosić sprzeciw

Wyślij sprzeciw na adres privacy@researchshield.com z informacją:

  • Opis, jakiemu przetwarzaniu się sprzeciwiasz
  • Twoje podstawy sprzeciwu (Twoja szczególna sytuacja)
  • Identyfikatory pomagające zlokalizować Twoje dane (ID sesji, data uczestnictwa)

Nasz proces oceny

Zobowiązujemy się:

  1. Potwierdzić otrzymanie sprzeciwu w ciągu 7 dni
  2. Ocenić Twoje konkretne podstawy w odniesieniu do naszych uzasadnionych interesów
  3. Udzielić uzasadnionej odpowiedzi w ciągu 30 dni
  4. Jeśli odrzucimy sprzeciw, wyjaśnić nasze nadrzędne podstawy
  5. Poinformować o prawie do złożenia skargi do organu nadzorczego

7.6 Związek między uczestnictwem a sprzeciwem

Nie działamy na zasadzie "weź albo zostaw". Jednak jesteśmy transparentni co do praktycznych konsekwencji:

  • Przed uczestnictwem: Jeśli sprzeciwiasz się całemu przetwarzaniu w celu wykrywania oszustw, uczestnictwo może nie być możliwe, ponieważ wykrywanie oszustw jest integralną częścią usługi
  • Podczas uczestnictwa: Analiza w czasie rzeczywistym odbywa się automatycznie; sprzeciw na tym etapie jest niepraktyczny, ale zachowujesz prawa po zakończeniu sesji
  • Po uczestnictwie: Sprzeciw wobec retencji, profilowania i trenowania ML może być w pełni uwzględniony bez wpływu na Twoje wcześniejsze uczestnictwo

Twoje prawo do sprzeciwu jest autentyczne i podlega indywidualnej ocenie, a nie z góry ustalonemu wynikowi.

8. Cookies, API przeglądarki i podobne technologie

8.1 Cookies

Używamy niezbędnych plików cookies:

Cookie Cel Czas życia
session_id Identyfikacja sesji ankiety Sesja
respondent_id Powiązanie odpowiedzi 24h

8.2 API przeglądarki do fingerprintingu urządzenia

Nasz system wykrywania oszustw (przez FingerprintJS) korzysta z następujących API przeglądarki do generowania identyfikatorów urządzenia:

API Cel
Canvas API Generuje unikalną sygnaturę renderowania obrazu
WebGL API Identyfikuje charakterystyki karty graficznej
Audio Context API Generuje sygnaturę przetwarzania audio
Navigator API Zbiera informacje o przeglądarce i systemie

Te dostępy są ściśle niezbędne do wykrywania oszustw zgodnie z Dyrektywą ePrivacy art. 5(3). Nie obejmują cookies marketingowych ani reklamowych.

8.3 Local Storage

Możemy używać localStorage do tymczasowych danych sesji. Te dane są usuwane po zamknięciu przeglądarki lub po 24 godzinach.

Nie używamy cookies marketingowych ani śledzących do celów reklamowych.

9. Dzieci

Nasze usługi nie są przeznaczone dla osób poniżej 16 lat (lub poniżej 13 lat w USA). Nie zbieramy świadomie danych od dzieci.

10. Informacje dla mieszkańców USA

10.1 Kategorie zbieranych danych osobowych

Zgodnie z amerykańskimi przepisami o ochronie prywatności (w tym CCPA/CPRA) zbieramy następujące kategorie:

Kategoria Przykłady Zbierane
Identyfikatory Adres IP, ID urządzenia, ID sesji Tak
Aktywność internetowa Zachowanie, interakcja z ankietą Tak
Geolokalizacja Przybliżona lokalizacja z IP Tak
Wnioskowanie Oceny ryzyka oszustwa, oceny jakości Tak
Wrażliwe dane osobowe N/D Nie

10.2 Wykorzystanie i ujawnianie danych

  • Cel biznesowy: Wykrywanie oszustw, zapewnienie jakości danych
  • Sprzedaż danych: Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych
  • Udostępnianie do reklam: Nie udostępniamy danych do reklamy behawioralnej

10.3 Twoje prawa (Kalifornia, Wirginia, Kolorado, Connecticut, Utah)

W zależności od stanu możesz mieć prawo do:

  • Informacji o zbieranych danych osobowych
  • Dostępu do swoich danych
  • Usunięcia danych osobowych
  • Poprawienia nieprawidłowych informacji
  • Rezygnacji ze sprzedaży/udostępniania (nie dotyczy - nie sprzedajemy danych)
  • Niedyskryminacji za korzystanie z praw

10.4 Jak skorzystać z praw

Wyślij żądanie na: privacy@researchshield.com

Zweryfikujemy Twoją tożsamość i odpowiemy w ciągu 45 dni (lub zgodnie z obowiązującym prawem).

10.5 Upoważnieni przedstawiciele

Możesz wyznaczyć upoważnionego przedstawiciela do składania żądań w Twoim imieniu za pisemną zgodą.

10.6 Do Not Track

Nie reagujemy na sygnały "Do Not Track" przeglądarki, ponieważ brak jest standardu branżowego. Nasze śledzenie ogranicza się jednak wyłącznie do celów wykrywania oszustw.

11. Zmiany Polityki

O istotnych zmianach poinformujemy poprzez aktualizację daty na początku dokumentu. Zachęcamy do okresowego sprawdzania treści Polityki.

12. Kontakt

Pytania dotyczące prywatności prosimy kierować na:

Email: privacy@researchshield.com
Adres: TGM Research Pte. Ltd., 6001 Beach Road, #22-01 Golden Mile Tower, Singapore 199589

Ostatnia aktualizacja: 1 stycznia 2026